Bloomsday  TLV  2015

אם אתם חובבים/ות ספרות, "יוליסס", ג'ימס ג'ויס והרבה אלכוהול,

האירוע הבא הוא בדיוק בשבילכם/ן!

 

ברצוננו להזמינכם/ן לבוא לחגוג באירוע בכורה עולמית של משחק קריאה שיתופית 

רוויית אלכוהול, שיתחיל בערב יומבלום 

16 ביוני  2015, בנמל יפו, מחמש אחר הצהרים אל תוך הלילה

101 שנים לשיטוטם ההיסטורי של לאופולד בלום וסטיבן דדלוס ברחבי דבלין, אירלנד.

אז איך זה עובד?  

(ההסבר מנוסח בלשון נקבה, ופונה לכווולם)

 

הנרשמות כקרייניות ישובצו בקבוצות של שש.

עם השמע הגונג, תלגום הקריינית כוס וויסקי ותקריא בקצב שלה מהספר "יוליסס".

בתום משמרת של עשר דקות, היא תקבל כוס בירה, ותצא לשוטט במרחב.

הקריינית הבאה מהקבוצה תלגום את כוס הוויסקי שלה, ותמשיך להקריא מהמקום שקודמתה נעצרה בו, וכן הלאה וכן הלאה.... 

ההליך יתקיים במקביל בקבוצות שונות ברחבי חלל האירוע.

הנרשמות כשופטות יעברו בין הקבוצות המקריינות, ויזרימו נתונים על פי קריטריונים שונים למרכז הפיקוח והמידע של האירוע.

 

האירוע יתקיים בתל-אביב. המיקום יפורסם בהמשך. הרשמה מראש מסייעת ארגונית ולא מחייבת. הבירה והוויסקי לקבוצות המקריאות הוא חינם.

לנרשמות כשופטות מובטחת הנחה משמעותית במחיר הבירה והוויסקי.

הנרשמות כקרייניות מתחייבות לא לנהוג לאחר האירוע.

כן! אני רוצה להשתתף!

שאלות שלא שאלתם, אבל יש עליהן תשובות

האם מי שלא קרא/ה את יוליסס יכול להירשם כקריין/ית ?

כן. האירוע מיועד לאוהבי היצירה שקראו אותה במלואה, בחלקה ולכל מי שרצה ולא מצא את הזמן. מספיק לזכור שהעלילה מתרחשת ב-16 ליוני.

לא כדאי להתכונן לקריאה, לעשות חזרות?

אפשרי אך לא ממש יעזור לך כשכמות האלכוהול בדם תתחיל להעלות.

מהם תפקידי השופטות?

רבים ומשונים. השופטות יקבל חוברת + עפרון והן יעברו בין במות ההקראה. בין השאר יהיה עליהן לוודא שהקריין שותה, שהקריאה ממשיכה במקום שנפסקה וכיו"ב.

אפשר לפרוש גם אחרי שנרשמתי והתחלתי לקריין?

כן.

מה יקרה לקבוצה שפורשים ממנה?

מצורף קריין מילואים.

האם הקריין שפרש יכול לחזור?

כן. רק שלא בהכרח לאותה קבוצה.

האם אפשר להקריא בשפה אחרת מלבד עברית?

כן. ההשתדלות היא להקים קבוצה ייעודית לכל שפה. אם לא יצלח ישולבו השפות האחרות בקרב קהילת העבריים.

על פי איזה קריטריונים משובצים הקריינים בקבוצה?

חוץ מקבוצות שנרשמות מראש כקבוצה ייעודית (דוגמא: קבוצת קרייני חברת אינטל)  וקבוצות מוגדרות שפה יחולקו הקבוצות על פי יחס שווה במידת האפשר של מין, גיל ורמת בקיאות בספר.

האם זוג או שלישיה יכולים לבקש להיות ביחד בקבוצה?

כן. בקשות להצטרפות משותפת לקבוצה יכובדו.

האם יהיו עוד פעילויות במהלך הערב מלבד ההקראה?

מוסיקה (מוסיקה אירית פלוס), תערוכה,  מעגלי שיחות ספרות, סרטי תעודה על ג'ויס ויוליסס.

מה יהיה תוכן הפעלת הילדים בספרות?

שיעור ספרות כייפי בספרות ילדים ונוער אירית. בין הספרים שידברו עליהם בשיעור הספרות "דברי ימי נרניה" ו"ארטמיס פאול"

מה יהיה תוכן הפעלת הילדים במדע?

יצירה תלת מימדית של "מושבה בחלל", בעזרת יחידת "אוקטפולד". מדובר בפעילות על התפר שבין מדע, אומנות וארכיטקטורה, שמשלבת איכויות של שיתוף פעולה ותקשורת בינאישית.

אוכל?

השתדלות שכן.

איך לעזאזל מממנים ערב כזה?

חסויות...מה לא?

איזה אלכוהול?

וויסקי תוצרת אירלנד, סוגי בירה מחבית שונים, תוצרת הארץ ואירלנד.

מה בקשר לרגישים לגלוטן?

בהשתדלות להביא בירה מלתת כוסמת וקינואה.

באיזה שעה יסתיים האירוע?

עד המילה וטיפת האלכוהול האחרונה. בשנה  הבאה ננסה לקבוע שיא גינס בקריאה רצופה.

עדיין לא הבנתי למי זה נחוץ ולמה?

" – כל השאלות הללו הן אקאדמיות גרידא. פסק ראסל דברי אלוהים חיים מתוך צל פינתו. כוונתי לשאלות האם האמלט הוא שייקספיר או ג'יימס הראשון או רוזן אסקס. ויכוחי הכמרים על העובדתיות ההיסטורית של ישו." [יוליסס, מהפרק סקילה וכריבדיס עמ' 223]

 

 

בשעות אחר הצהריים, במקביל להקראה, תתקיים הפעלה לילדים ונוער במתחם מדע ע"ש ליאפולד בלום המדען החובב, ובמתחם ספרות ע"ש סטיבן דדלוס מורה בהווה וסופר לעתיד

החלק האחרון של ההקדמה ל"המדריך ליוליסס", ספר שכתב עפר שלח עם אביו

 

"היכן תמצאו אב לבן, אשר בנו אוהב אותו או הוא את בנו" שואל סטיבן דדאלוס רטורית בעיצומה של התזה האסתטית המבריקה שהוא פורש בפני הנאספים בספריה הלאומית בפרק "סקילה וכריבדיס". פגישתם של בלום וסטיבן, האיש שבנו מת והבן שאיבד את אביו, היא אחד הנושאים הגדולים של יוליסס ושל כלל יצירתו של ג'ויס.

הספר שאתם אוחזים ביד הוא פרי רוחו המגביהה לנסוק, אופיו חסר הפשרות ואומנותו הקפדנית של דדאלוס הפרטי שלי, חזי שלח. בנערותי נתקלתי פעם בקטע עיתון, שסיפר על אבא שלי בהקשר צבאי דווקא, נדמה לי שעל קרב שפיקד במלחמת ששת הימים או ביום הכיפורים. משום מה נכתב עליו בטקסט ואני לא מצטט במדויק, שהוא "איש יוצא דופן שניסה פעם לתרגם את יוליסס של ג'ויס". וכך, מהפעם הראשונה שבה שמעתי על יוליסס, הוא נקשר במחשבתי עם אבי, איש ענק כישרונות, אוהב רוח האדם, אשר בנו אהב אותו והוא את בנו. אבי קרא את יוליסס עשרים שנה אחרי בזמן ויותר מארבעים שנה בגיל, בעידן בחיים שבו מעט בני אדם לוקחים על עצמם אתגר אינטלקטואלי כזה. ובניגוד לי, הוא סיכם את כל מה שקרא, את הספר עצמו ואת המקורות המשניים שסייעו לו בפענוחו: בכתב ידו הקטן והמסודר ואחר כך במחשב נייד עתיק שקנה פעם לאמא שלי, ושהתרסק לבסוף באורח בלתי נמנע, קובר בתוכו את עבודת הנמלים שלו. בסיומה של אודיסאה קטנה, שג'ויס היה ודאי שואב ממנה הנאה מרושעת, הצלחתי למצוא מומחה מחשבים מסתורי שחילץ בדרך לא דרך את הטקסט מתוך קרביו של המחשב המת, עטוף בלכלוך ומי שפיר אלקטרונים, אבל חי לגמרי.

הספר הזה הוא רעיון שלו. במהלך הכתיבה הפך יוליסס לנושא קבוע בשיחותינו היום-יומיות: חידות קטנות על דמויות עלומות, טרוניות על ג'ויס ומוחו המפותל, הבעת ייאוש מול גודלו של ההר שלפניו ניצבנו. בעיקר הוא הפך למעין קריין רקע, המבטא את הטקסט שהיה אהוב על אבא שלי יותר מכול: ההתבוננות, מתוך אירוניה ראויה וחמלה ראויה עוד יותר, בקומדיה הגדולה שהיא חיינו, ואנחנו איננו אלא שחקנים זוטרים בתוכה.

לא זכינו להשלים את המסע יחד. במאי 2010 נפטר אבי והשאיר לי הרבה עבודה, עשרות פתקים קטנים שבהם הוא מתקוטט עם ג'ויס על עניינים שביניהם, ובור גדול של געגוע בלב. מאז אני מערה אל החלל הזה את המילים שאתם קוראים עכשיו, משוחח ומתווכח עם אבא דרך קריאת הדברים שכתב והבור איננו מלא.

"חייו של אדם הם מצבור של ימים רבים" אומר סטיבן בקטע שבעיני הוא היפה  ביותר ביוליסס. "יום ועוד יום. אנחנו עוברים דרך עצמנו, פוגשים שודדים, רוחות, ענקים, זקנים, צעירים,רעיות, אלמנות, גיסים מוגי-לב. אבל תמיד פוגשים את עצמנו" ואני, מדי יום מאז שהלך, יושב ליד המקלדת ופוגש מחדש-כמו סטיבן במשפט הסיום של דיוקן האמן כאיש צעיר – אב קדמון ואומן קדמון, האיש שמרוחו נכתב הספר הזה.

[עפר שלח. יוני 2012]

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now